;
;   CIVILIZATION Instrukce ve Hre
;   Copyright (c) 1995 by MicroProse Software
;
;   Zmena obsahu tohoto souboru muze zpusobit
;   zle fungovani hry.
;

@FIRSTMOVE
@width=400
@y=5
@title=Civ Instruktor
Tvoji prvni ulohou je najit vhodne
misto a zalozit svoje hlavni mesto.
Nejlepsi mista pro mesto jsou blizko rek,
pastvin, pobreznich oblasti, anebo oblasti
blizko zvlastnich zdroju.

@BUILDCITY
@width=320
@y=5
@title=Civ Instruktor
Zda se, ze toto misto ma dobru polohu
pro mesto. Vyber 'Buduj Nove Mesto' z menu
ROZKAZY anebo pouzi klavesu 'b', aby si tady
zalozil mesto.

@FIRSTPRODUCT
@width=420
@y=5
@title=Civ Instruktor: Tvoje Prvni Mesto
Kazde z tvych mest muze postavit dalsi
Osadniky, vojenske jednotky, nebo vylepsi
mesta pro dalsi rust tvoji civilizace.
V kazdem meste se muze vyrabet jen jedna vec
soucasne. Vyrobni prikazy se muzou kdykoliv
zmenit. Vyber vec, kterou chces stavet
kliknutim na tlacitko 'ZMEN' na mestske
informacni obrazovce, ktera nasleduje.

@FIRSTCIV
@width=420
@title=Civ Instruktor: Postupy Civilizace
Mesta jsou taktez centrem obchodu a toku
informaci. Tvoji mudrci a vedci muzou
sbirat tyto informace na ziskani
novych dulezitych schopnosti a zrucnosti
pro tvoji civilizaci.

@FIRSTUNIT1
@width=420
@y=5
@title=Civ Instruktor: Prvni Vojenska Jednotka
Prave jsi postavil svoji prvni vojenskou
jednotku. Pouzivej sipky na klavesnici na
pohyb techto jednotek a menu ROZKAZY,
aby jsi jim dal specialni rozkazy. Vojenske
jednotky ti dovoluji objevovat, rozsirovat se,
utocit a branit tvoji civilizaci.

@FIRSTUNIT2
@width=500
@title=Civ Instruktor: Jednotky
Opevni jednotky ve svych mestech na obranu
proti barbarum nebo nepratelskym armadam.
Falangove a Kopijnici jsou skvelymi obrancemi;
Bojovnici, Lukostrelci a Legie muzou byt take uzitecne.
^
Osadnici muzou zakladat nove mesta , 
budovat cesty, zavlazovani a nadrze okolo
stavajicich mest. Zkus mit
aspon jednoho osadnika ve hre po celou dobu.
^
Rychle se pohybujici jednotky jako jsou Jezdci, jsou uzitecne pro objevovani
nezmapovaneho uzemi.
^
Utoc na svoje nepratele s Lukostrelci, Konmi, Slony
a Katapultami.

@ONECITY
@width=420
@y=5
@title=Civ Instruktor: Nove Mesta
Mesto %STRING0 dost roste.
Ted by mohl byt dobry cas na rozsireni postavenim druheho
mesta. Aby si to udelal, klikni na %STRING0 a dej pokyn
na postaveni Osadnikum. Osadnici muzou jit na nove
misto a vybudovat mesto.

@CITYSTUFF
@width=420
@x=180
@title=Civ Instruktor: Zdroje Mesta
Obyvatele v meste vyrabeji ruzne zdroje v zavislosti
na typu terenu v okoli. Na mestske informacni obrazovce,
"obyvane" mista jsou viditelne s "psenici",
"stity", a "obchodnimi sipkami", ktere obyvatele
vyrabeji.
^
Experimentuj klikanim na tyto mista na presun obyvatel
z mista na misto; vsimni si, ze nektere mista produkuji
vic nekterych veci, mene jinych. Vetsina mist se da
vylepsit pridanim cest, zavlazovanim.
Najdi rozlozeni, ktere ti najvic vyhovuje.
^
Vsimni si, ze muzes i odstranit obcany z mapy,
kdyz z nich udelas "Zabavne lidi".  Zabavni lide
vyrabeji prepychove veci, ale nevyrabi jidlo ani jine zdroje.

@MINING
@width=320
@y=5
@title=Civ Instruktor: Bane
Tato oblast by mohla produkovat vic zdroju.
Bane (klavesa 'm') na techto kopcich zvysi
vyrobni kapacitu mesta %STRING0.

@IRRIGATE
@width=320
@y=5
@title=Civ Instruktor: Zavlazovani
Tato oblast by byla vhodna na vybudovani
zavlazovani (klavesa 'i'). Vic jidla pomuze
mestu %STRING0 rust rychleji.

@ROAD
@width=440
@y=5
@title=Civ Instruktor: Cesty
Toto misto by bylo dobre na postaveni
cesty (klavesa 'r'). Tvoje jednotky se budou moci
pohybovat rychleji a vic obchodu se bude
delat ve meste %STRING0.  Jak se rozsirujes,
pracuj na spojovani svych mist cestami.

@HELP1
@width=500
@title=Civ Instruktor: Vseobecna Pravidla #1
Bran svoje mesta aspon s jednou
(radsi dvemi) dobrymi obrannymi jednotkami.
^
Dodrzuj rovnovahu mezi zlepsovanim svych
existujicich mist a vyrazenim na zalozeni
novych mist.
^
Nerozsiruj se na ukor svoji schopnosti
ubranit se; barbari a nepratelske armady
se muzou objevit bez varovani.

@HELP2
@width=500
@title=Civ Instruktor: Vseobecna Pravidla #2
Uzavirej mir se svymi silnejsimi sousedy.
Izoluj a podman si sve slabsi sousedy.
^
Pouzivej Trojveslice a ostatni lode
na pruzkum mori a prepravu svych
jednotek na jine kontinenty.
^
Pouzivej Karavany na zakladani obchodnich trati
a posilneni svoji ekonomiky. Obchod pomaha tvym
lidem hromadit i bohatstvi i vedomosti.
^
Jak tva civilizace roste, nezapominej
pouzivat sve Diplomaty, aby jsi se
naucil to, co uz tvoji souperi umi.

@DISORDER
@width=480
@title=Civ Instruktor: Obcanske Nepokoje
@button=Podrobnosti
V meste budou Obcanske Nepokoje, kdyz
pocet nestastnych obcanu presahne
pocet stastnych obcanu. Rust
a vyroba jsou zastavene, dokud jsou
ve meste nepokoje.
^
Prostredky na nepokoje zahrnuji:
^* Zvyseni mnozstvi obchodu pouziteho na luxusni veci.
^* Presunuti vojenskych jednotek do mesta.
^* Budovani Chramu, Katedraly, nebo Kolosea.
^* Premenu obcanu na zabavne lidi.
^* Zmenu na Fundamentalisticku vladu.
^
Klikni na "Podrobnosti" pro dalsi detaily, nebo
kdyz mas problemy.

@DISORDER2
@width=600
@title=Civ Instruktor: Detaily o Obcanskych Nepokojich
1) Luxusni veci: Na zvyseni mnozstvi obchodu pouzivaneho
na luxusni veci, vyber "Dane" v menu KRALOVSTVI.
20% je casto dobra mira, obzvlast kdyz je tva vlada
Monarchie nebo Republika.  Za kazde dve luxusni veci,
ktere vyrobi tve mesto, se objevi jeden novy stastny obcan.
^
2) Stanne Pravo: Jeastli je tvou vladou Despotismus, Monarchie,
nebo Komunismus, muzes presunout vojenske jednotky do svych
mist na potlaceni nepokoju. Az 3 jednotky v kazdem meste
se muzou pouzit na tento ucel. Kazda jednotka zpusobuje,
ze jeden nestastny obcan se stane spokojenym.
^
3) Chramy, Kolosea, a Katedraly: Tyto mestske vylepseni
pomahaji snizit nepokoje zmenou jednoho nebo vice
nestastnych obcanu na spokojenych. Samozrejme, ze kdyz v tvem
meste uz nepokoje jsou, muzes potrebovat "Koupit" budovu (nebo
docasne pouzit zabavne lidi), jestlize se v dobe nepokoju
nic nevyrabi.

@DISORDER3
@width=600
@title=Civ Instruktor: Detaily o Obcanskych Nepokojich
4) Zabavni lide: Na mestske informacni obrazovce klikni
na jedno z obyvanych mist v radiusu mesta na premenu toho
obcana na bavice. Zabavni lide neprodukuji zadne jidlo,
zdroje, ani obchod; namisto toho kazdy vyrabi dve
dodatecne luxusni veci.
^
5) Fundamentalismus: Jakmilez objevis postup civilizace
"Fundamentalismus", muzes prepnout na Fundamentalismus
jako na formu vlady. Za Fundamentalismu nejsou zadni obcane
nestastni (fakt je, ze vedecky vyzkum je omezeny).

@SCHISM
@width=320
@title=Civ Instruktor: Obcanska Valka
%STRING0 jsou velkou a mocnou civilizaci.
Avsak povstalecke frakce vyhrozuji,
ze zacnou obcansku valku. Jak muze tva
armada ziskat jejich hlavni mesto,
 mohlo by to rozdelit krajinu ve dvi!

@SHIPS
@width=480
@y=5
@title=Civ Instruktor: Lode
Prave si postavil svoji prvni lod. Pouzivej
lode na probadani mori a prepravu svych
jednotek na jine kontinenty.
^
Jestlize mas Trojveslici, pamatuj si, ze se muze
ztratit, jestlize kazde kolo neskonci u zeme.
^
Pro nalodeni jednotky v pristavu na lod vydej jednotce
rozkaz straz ('s'), dokud nepresunes lod na more.
Anebo, dokud je lod na mori, jednoduse presun
jednotku 'na' lod ze sousedniho tvurce.
^
Pro vylodeni jednotky klikni na lod, nebo
zmackni klavesu 'u' pro vylodeni.

@RAILROADS
@width=480
@title=Civ Instruktor: Zeleznice
Prave si ziskal vedomosti o Zeleznici, to je
dulezity uspech. Osadnici (anebo Inzenyri)
vybuduji zeleznici, kdyz zmacknes klavesu 'r'
na miste, kde uz je cesta.
^
Tve jednotky se budou moci pohybovat po zeleznici na
velke vzdalenosti.  Zeleznice take zvysuje vyrobu zdroju
na mistech, ktere uz vyrabeji aspon dva 'stity'.

@FARMLAND
@width=480
@title=Civ Instruktor: Farma
Ziskal si vedomosti o Chlazeni. Lepsi techniky
uskladneni jidla ti dovoluji zlepsit kvalitu
tve farmy. Osadnici (anebo Inzenyri) zlepsi
farmu, kdyz zmacknes klavesu 'i' na miste, ktere
uz ma zavlazovani. Toto zvysi produkci jidla
v blizkem meste, jestlize toto mesto ma Samoobsluhu
na rozdelovani jidla.

@AIRUNIT
@width=480
@y=5
@title=Civ Instruktor: Vzdusne Jednotky
Tva civilizace postavila svoji prvni vzdusnou jednotku.
Vzdusne jednotky se muzou pouzivat na bombardovani nepratelskych
jednotek a mist; muzou take branit tvou oblohu pred nepratelskymi
bombardery. Vzdusne jednotky se muzou pouzivat i na objevovani.
^
Vzdusne jednotky nesou omezenou zasobu paliva; kdyz palivo dojde,
musi se vratit do pratelskeho mesta anebo na leteckou zakladnu.

@REPUBLIC
@width=480
@title=Civ Instruktor: Republika
Tva civilizace ziskala vedomosti o jine forme
vlady, REPUBLICE. Zmena vlady muze prinest tve
civilizaci velke vyhody; na druhe strane to muze
zpusobit velke boleni hlavy--opatrne planovani
je nevyhnutelne. Pro vice informaci na vsechny formy
vlady se podivej na udaje v CIVILOPEDII pod "Vlady".
Jestli chces opravdu zmenit vladu, musis vyvolat
Revoluci--podivej se na menu Kralovstvi.

@DEMOCRATS
@width=600
@title=Civ Instruktor: Republika a Demokracie
Zvolil si si vladnout svoji civilizaci jako %STRING0.
Toto je vyznamnejsi zmena od drivejsich forem vlady, a
prinese ti nove vyzvy (a odmeny!).
^
Kdyz tvi obcane ziskaji vic osobnij svobody, zacnou
produkovat vic obchodu. Na druhe strane se stane
slozitejsim udrzet je stastnymi. Jednim z nejlepsich
zpusobu jak to udelat, je prevest trochu z tveho obchodu
na luxusni veci. Vyber "Dane" z menu Kralovstvi a nastav
miru luxusu na 20%%. Kdyz ted tvi obcane produkuji
mnohem vic obchodu, muzes si to klidne dovolit.
^
Tvi obcane buduo nachylni stat se nestastnymi, kdyz posles svoje
vojenske jednotky pryc ze svych mest. Mozna budes potrebovat
nektere z jednotek vratit do mest. Mozna budes dokonce
potrebovat nektere jednotky rozpustit. Tato ztrata je toho casto
hodna za podminek, ze na vymenu ziskas vedomosti anebo bohatstvi.

@TRADE
@width=420
@title=Civ Instruktor: Obchod
Prave si ziskal vedomosti o OBCHODE. Tve mesta ted
muzou vytvaret KARAVANY na prevazeni obchodniho zbozi mezi
ruznymi castmi sveta. Karavany, zvlast z tvych vetsich
mest, muzou rychle zvysit tve bohatstvi a vedomosti.

@CARAVAN
@width=440
@y=5
@title=Civ Instruktor: Karavany
Prave si vytvoril svoji prvni KARAVANU. Presun ji do
vzdaleneho mesta, aby jsi zalozil obchodni sit. Obchodni
site s malymi, blizkymi a pratelskymi mesty vynaseji mensi
prijmy nez site s velkymi, vzdalenymi a superovymi mesty. Zkus
najit mesto, ktere potrebuje zbozi, ktery prevazi tva karavana
(muzes kliknut na superove mesto, aby jsi se dozvedel jeho potreby).
Karavany sa muzou pouzivat i na pomoc pri vystavbe Divu Sveta.

@WRITING
@width=420
@title=Civ Instruktor: Psani
Tva civilizace se naucila umeni PISEMNICTVI. Tva
mesta ted muzou poverit DIPLOMATY, aby pomohli navazat
kontakty s jinymi civilizacemi. Diplomati muzou zakladat
velvyslanectvi v jinych mocnostech, ktere ti pomahaji sledovat
tve pratele a dokonce krast technologie od tvy souperu.

@SEAFARING
@width=420
@title=Civ Instruktor: Moreplavectvi
Tva civilizace si osvojila umeni MOREPLAVECTVI.
Ted muzes produkovat BADATELE, aby ti pomohli
objevit nove uzemi. Badatele se muzou pohybovat tri
stverce na kolo bez ohledu na teren, coz jim pomaha
rychle pokryt velke uzemi. Jestli jsi to tak jeste neudelal,
uvazuj nad vybudovanim TROJVESLIC, aby prevezly
tve badatele a dalsi jednotky na vzdalene kontinenty.


@EXPAND0
@width=520
@title=Civ Instruktor: Rozsirovani (#1)
Civilizace roste rozsirovanim sveho uzemi. To se da
dosahnout bud zalozenim novych mest anebo dobytim
superovych mest. Asi by jsme meli dat pokyn jednomu
z nasich mest, aby produkovalo nove OSADNIKY.

@EXPAND1
@width=520
@title=Civ Instruktor: Rozsirovani (#2)
Aby nase civilizace rostla, musime se rozsirit
na nove mista pro mesta.  Mozna by jsme meli
poslat tyto OSADNIKY, aby zalozili nove mesto.

@DAMAGE
@width=520
@title=Civ Instruktor: Poskozene Jednotky
Tato jednotka byla v boji poskozena, jak ukazuje
barevny obdelnicek na vrchu stitu jednotky.
Zeleny ukazuje relativne zdravou jednotku;
Zluty a Cerveny ukazuji zvysujici se stupen poskozeni.
^
Jednotka se muze sama castecne vylecit vynechanim celeho
sveho kola (zmackni klavesu SPACE-mezernik). Jednotky se sami
opravuji rychleji v mestech a opevnenich. Mesta s Kasarnami
muzou opravit pozemni jednotky za jedno kolo. Dalsi vylepseni
(Pristav, Letiste) muzou opravovat lode a vzdusne jednotky.


@END
